Flamenco

Se avesse avuto un vestito color forbici di fuoco
dipinto a lingue rosse, Marina,
sarebbe stata una fiamma.
Invece era fiorami arancioni in foglie verdi di foglia.
Se fosse stata Lola Jiménez
sarebbe stata una lingua di fuoco,
invece ha strutture di ferro sottile
nei movimenti.
Se fosse stata Lola Jiménez
avrebbe riso sensuale nelle bulerías
invece s'accomodava i capelli con teso gesto.
Se fosse stata Lola Jiménez
non sarebbe stata Marina Contini.
Così
se io fossi stata García Lorca,
figlia però di partenopeo,
avrei fuso il miele dell'indolenza
con i limoneti dietro la ciudad addormentata.

Tratto da Gloria Chiappani Rodichevski, Volto dietro la foschia, Torino, 2003